[Ludothèque] Lumière sur notre Butaï de Kamishibaï

Publié le 17 Novembre 2016

De quoi va-t-elle nous parler encore? Des Butaï et Kamishibaï, que ma fille cadette adore...

A l'heure où les écrans prennent une place importante dans les vies, voici un écran japonais ancestral!

[Ludothèque] Lumière sur notre Butaï de Kamishibaï

Qu'est ce que c'est?

Kami (papier) shibaï (théâtre)
Butaï (castelet ou théâtre de bois)

Butaï et Kamishibaï sont japonais. Actuellement, au Japon, chaque classe enfantine est équipée de cet outil.

C'est une forme de narration qui a été reprise en France, notamment par des enseignants intéressés par la pédagogie Freinet.

Il peut s'utiliser face à un auditoire restreint comme large. De ce fait il est beaucoup utilisé en crèches, écoles, bibliothèques....

Les compétences travaillées sont multiples: écoute, observation, imaginaire, lecture d'image, mise en place d'ateliers de créations d'histoires...

Comment ça marche?

Le kamishibaï est une série de planches illustrées. Chaque planche représente une séquence de l'histoire. Au recto figure l'image donnée au public. Au verso se trouve le texte, imprimé en décalage.

Le conteur se charge de faire défiler les planches qui s'intègrent les unes aux autres (sorte de fondu enchaîné).

(Ce Kamishibai est en téléchargement gratuit ici).

Voici des exemples de Kamishibaï en vidéo:

Que faire d'autre avec?

Le Butaï sert donc à lire des histoires Kamishibaï, nous l'avons vu. Pour ma part, je me sers de ce théâtre de bois pour d'autres utilisations.

Comme théâtre de marionnettes par exemple...

Comme théâtre pour les jeux d'ombres...

J'ai glissé du papier cuisson dans le Butaï. On peut imaginer y glisser du papier fait pour décalquer pourquoi pas...
Silhouettes réalisées en tapant "silhouette" sur Google images.

Comme zone de projection de lampes à histoires façon diapositives...

Comment se le procurer?

Il faut savoir qu'il existe des tutoriels sur l'Internet pour fabriquer son propre Butaï, comme par exemple ici. On peut le faire en carton, comme en bois.
Personnellement, face à la noblesse de cet art, j'ai fait le choix d'en acheter un en bois. J'ai choisi le format traditionnel, mais certains existent en A4 ou A3. Il faut bien être sûr du choix du format pour pouvoir ensuite acheter les Kamishibai qu'il faut..

Plusieurs sites en ligne proposent des Butaï à la vente. Le prix moyen se situe entre 60 et 80 euros. Nature et Découvertes propose un théâtre miniature mais présentant peu d'intérêt. Pour ma part, je l'ai commandé à un petit artisan trouvé sur un site de vente par petites annonces (et payé 40.50 euros avec les frais de port).

Les histoires Kamishibaï sont assez chères à l'unité. C'est aussi l'occasion de tenter d'en fabriquer soi-même...

PS: Billet non sponsorisé

N'hésitez pas à me rejoindre sur Facebook, Twitter, et Instagram.